ganzer-kurs

Wir lernen Elbisch 1 / Men geliam edhellen 1

Als erstes mal ein paar Worte bevor es losgeht.

In unserem Elbischem Lehrprogramm haben wir uns darauf geeinigt, das wir uns zun�chst damit befassen, sich auf Elbisch verst�ndigen zu k�nnen. Dies bedeutet, das wir am Anfang nat�rlich Grammatisch unkorrekt sprechen. Die Grammatik werden wir sp�ter intensiv lernen. Es kann also sein, das wir vorerst bewusst Fehler folgender Art benutzen : statt "Ich erz�hlte das..." steht dann da : "Ich erz�hlen das..."! Das mag merkw�rdig klingen, reicht jedoch f�r den Anfang vollends aus, um sich verst�ndigen zu k�nnen.

L�sungen zu �bungen und die Lautschrift stehen am Ende.

Aber nun wollen wir beginnen.

1a) Wir fangen mit ein paar einfachen aber wichtigen W�rtern an, die man einfach lernen sollte.

Die Artikel

der, die, das = i

die (mehrzahl) = in

des (Genitiv) = en

der (Genitiv mehrzahl) = in

Die Personen

Ich = im

Du = ech

Er/Sie/Es = e

Wir = men

Ihr = ech

Sie = sain

Wichtige W�rtchen

Ja = Mae

Nein = Law

und = a

aus = ed

auch = �ra

aber = an

von = o

in = ne

f�r,auf,nach,zu,als,mit = na

wer / was = man

wie = vea

gut = maer

schlecht = faeg

Danke = hanna

ich bin = im

du bist = ech

er/sie/es ist = sin

DANN NOCH : PRONOMEN

1. Person :

Einzahl : mir/mich = nin     Mehrzahl : uns = men

2. Person :

Einzahl : dir/dich = le       Mehrzahl : euch = chen

3. Person :

Einzahl : ihm/ihn = hon      Mehrzahl : ihnen = hain

              ihr/sie = hen

              ihm/es = han

DAS AUCH NOCH : POSSESIVPRONOMEN

1. Person :

Einzahl : mein = n�n         Mehrzahl : unser = m�n

2. Person :

Einzahl : dein = l�n          Mehrzahl : euer = l�n

3. Person :

Einzahl : sein/ihr = d�n    Mehrzahl : ihr = din

Einzahl : sein = �n           Mehrzahl : ihren = �s

�bung : Schreibe Dir die deutschen W�rter auf, und schreibe dann die Elbischen �bersetzungen dazu, bis du sie ohne nachzuschauen beherrscht!

1b) Die Anfangsgrammatik

Wenn wir uns auch vorerst auf die Verst�ndigung konzentrieren, ganz ohne Grammatik geht es ja nun auch nicht! Darum werden wir die einfachsten deklinationen der Verben bereits jetzt, ganz am anfang erkl�ren.

Die Verben werden wie im Deutschen nach Person (Ich, Du, er,sie,es...) dekliniert. Dies bedeutet, das sich die Verben an ihren Endungen ver�ndern. Diese kleinen Ver�nderungen muss man sich einfach merken, und schon sind die ersten deklinationen nicht mehr schwer!

Diese �nderungen werden nun aufgelistet, und danach mit einem Beispiel verdeutlicht. Dies ist jedoch vorerst nur die deklination zu den Verben, die auf `a� enden.

Ich = -n

Du = -g

Er/Sie/Es = bleibt gleich, keine �nderungen. (Verb bleibt wie der Wortstamm)

Wir = -m

Ihr = -ch

Sie = -r

Im Imperativ bildet sich das Verb indem sich das `a� in `o� umwandelt. Es ist der Worstamm, und auch die Befehlsform. Dies wird am Beispiel deutlicher gezeigt.

Beispiel

Anhand des Verbes "geben" ( "anna-" ) werden die fromen nun verdeutlicht.

geben (Grundform) = anna-

gib (Wortstamm) = anno

Gib! (Befehlsform) = Anno!

Ich gebe = Im annan

Du gibst = Ech annag

Er/Sie/Es gibt = E anna (Keine �nderung , Verb bleibt wie die Grundform!!!)

Wir geben = Men annam

Ihr gebt = Ech annach

Sie geben = Sain annar

Ein weiteres Beispiel

Anhand des Verbes "treffen" ( "gova-" )

treffen (Grundform) = gova-

treff (Wortstamm) = govo

Treff! (Befehlsform) = Govo!

Ich treffe = Im govan

Du triffst = Ech govag

Er/Sie/Es trifft = E gova (bleibt gleich wie die Grundform)

Wir treffen = Men govam

Ihr trefft = Ech govach

Sie treffen = Sain govar

Und noch ein Beispiel

Anhand des Verbes "l�uten" ( "nella-" )

l�uten (Grundform) = nella-

l�ute (Wortstamm) = nello

L�ute! (Befehlsform) = Nello!

Ich l�ute = Im nellan

Du l�utest = Ech nellag

Er/Sie/Es l�utet = E nella (gleich der Grundform)

Wir l�uten = Men nellam

Ihr l�utet = Ech nellach

Sie l�uten = Sain nellar

�bung : Dekliniere folgende `a� - Verben :

gehen = bada-

lernen = gelia-

fragen = anira-

1c) Die ersten Konversationen

Nun beginnen wir bereits mit den ersten kleinen Gespr�chen, und bald werdet Ihr schon eine kleine Unterhaltung f�hren k�nnen.

Begr��ungen

Suilad = vertrautes Hallo

Alae = h�fliches Hallo / Sei gegr��t

Mae govannen = H�flicher Gru�, Sei Willkommen

Maer Aur = Guten Morgen

Maer Arad = Guten Tag

Vorstellung

Im Galadriel = Ich bin Galadriel

Man ech? = Wer (seid) Ihr?

oder : A man ech? = Und wer (seid) Ihr?

Ech man Arwen? = (Seid) Ihr Arwen?

Law, im ma Arwen! = Nein, ich bin nicht Arwen!

oder : Mae, im Arwen! = Ja, ich bin Arwen!

oder : Law, im ma Arwen, im Galadriel! = Nein, ich bin nicht Arwen, ich bin Galadriel!

Wenn ein dritter dabei ist

Man sin? = Wer ist er/sie/es?

Sin Elrond! = Das ist Elrond!

Celeborn sin? = Ist das Celeborn?

Law, sin ma Celeborn! = Nein, das ist nicht Celeborn!

oder : Mae, sin Celeborn! = Ja, das ist Celeborn!

oder : Law, sin ma Celeborn, sin Elrond! = Nein, das ist nicht Celeborn, das ist Elrond!

Nach dem Wohlbefinden fragen

Vea bada? = Wie geht es dir?

Nin bado maer / faeg! = Mir geht es gut / schlecht!

A vea bada? = Und wie geht es Dir?

Hanna, maer! = Danke, gut!

oder : Ma faeg! = Nicht schlecht!

oder : Ma maer! = Nicht gut!

oder : Lin faeg! = Sehr schlecht!

oder : Lin maer! = Sehr gut!

Nach der Frage wie es einem geht, bedankt man sich h�flicherweise, also kann man hinter den positiven Antworten ein :

Hannalin! = Vielen Dank!  anh�ngen. Bei den negativen Antworten ist dies nicht notwendig, weil das leicht Sarkastisch klingen kann.

Wenn man etwas nicht verstanden hat

Mae, Arwen man pediannen? = Verzeih, Arwen, was sprachest Du?

oder

Mae, Arwen man anirannen? = Verzeih, Arwen, was fragtest du?

( "Mae" hei�t ja eigentlich "Ja", kann jedoch diesbez�glich auch als Entschuldigung genutzt werden)

Im anira vea bada! = Ich fragte, wie es Dir geht!

(Hierbei sind die erstem Grammatischen Fehler zu sehen. "Im anira..." w�rde korrekt �bersetzt : "Ich fragen..." hei�en !!! )

oder : Im nara i e nin bado maer! = Ich erz�hlte, das es mir gut geht!

( auch in diesem Fall w�rde "Im nara..." korrekt �bersetzt "Ich erz�hlen..." hei�en, aber diese Grammatischen Sachen behandeln wir, wie schon erw�hnt, sp�ter!)

Anmerkung : Auf die Frage : "Was sprachest Du?" antwortet man normalerweise mit : "Ich sprach..."!

Da aber das Verb f�r "sagen" unauffindbar war, haben wir hier das Verb "erz�hlen" (nara-) eingesetzt, was recht h�flich klingt, und ein annehmbarer Ersatz ist.

Ausserdem kann man auch das Verb "ped -" einsetzen, was laut W�rterb�chern "sprechen, reden" bedeutet.

Verabschiedung

Atenio! = Auf Wiedersehen!

Nam�rie! = Lebewohl!

Le tiriel! = Seid wachsam / Passt auf Euch auf!

Hannalin an i gova, Atenio! = Vielen Dank f�r das Treffen, Auf Wiedersehen!

Atenio, a le tiriel! = Auf Wiedersehen, und seid wachsam!

Maer gwein! = Guten Abend!

Maer fuin! = Gute Nacht!

Und wenn Dein Gespr�chspartner noch bleiben soll...

Si dartho! = Bleibe hier / Bleibe noch!

�bung : Lese die S�tze laut auf elbisch und Deutsch, und versuche eine Betonung wie in einem Gespr�ch einzubringen.

1d) Eine Unterhaltung

Zwei treffen sich

Galadriel : "Suilad!"

Arwen : "Alae!"

Galadriel : "Im Galadriel, a man ech?"

Arwen : "Im Arwen! Ech man Galadriel?"

Galadriel : "Mae, im Galadriel!"

Arwen : "Vea bada, Galadriel?"

Galadriel : "Nin bado maer, a vea bada?"

Arwen : "Lin maer, hannalin!"

Ein dritter kommt zu den beiden.

Celeborn : "Maer Ared!"

Arwen : "Alae! Ech man Elrond?"

Celeborn : "Law, im ma Elrond, im Celeborn!"

Ein vierter erscheint.

Galadriel : "Man sin?"

Celeborn : "Sin Elrond!"

Arwen : "Elrond sin?"

Celeborn : "Mae, sin Elrond!"

Arwen : "Mae, Celeborn, man pediannen?"

Celeborn : "Im nara "Mae, sin Elrond" !"

Galadriel : "Suilad Elrond, a vea bada?"

Elrond : "Mae, man anirannen?"

Galadriel : "Im anira "vea bada" !"

Elrond : "Ah, nin bado ma maer!"

Der Abschied

Galadriel : "Hannalin an i gova, Atenio!"

Arwen : "Hanna, Le tiriel!"

Celeborn : "Atenio!"

Elrond : "Atenio, le tiriel!"

�bung : Versuche diese Texte frei zu �bersetzen!

L�sungen und Lautschrift 

�bung 1a : Das auswendig lernen der W�rter muss jeder f�r sich selbst anschlie�en.

�bung 1b :

gehen = bada-

geht = bado-

Geh! = Bado!

Ich gehe = Im badan

Du gehst = Ech badag

Er/Sie/Es geht = E bada

Wir gehen = Men badam

Ihr geht = Ech badach

Sie gehen = Sain badar

lernen = gelia-

lernt = gelio-

Lern! = Gelio!

Ich lerne = Im gelian

Du lernst = Ech geliag

Er/Sie/Es lernt = E gelia

Wir lernen = Men geliam

Ihr lernt = Ech geliach

Sie lernen = Sain geliar

fragen = anira-

fragt = aniro-

Frag! = Anrio!

Ich frage = Im anrian

Du fragts = Ech anirag

Er/Sie/Es fragt = E anira

Wir fragen = Men aniram

Ihr fragt = Ech anirach

Sie fragen = Sain anirar

�bung 1c : Bei dieser �bung gibt es keine L�sung, jeder muss f�r sich selbst entscheiden, wann er genug ge�bt hat!

�bung d :

Galadriel : "Hallo!"

Arwen : "Sei gegr��t!"

Galadriel : "Ich bin Galadriel, und wer bist Du?"

Arwen : "Ich bin Arwen! Du bist Galadriel?"

Galadriel : "Ja, ich bin Galadriel"

Arwen : "Wie geht es dir, Galadriel?"

Galadriel : "Mir geht es gut, und wie geht es Dir?"

Arwen : "Sehr gut, vielen Dank!"

Celeborn : "Guten Tag!"

Arwen : "Sei gegr��t! Bist Du Elrond?"

Celeborn : "Nein, ich bin nicht Elrond, ich bin Celeborn!"

Galadriel : "Wer ist das?"

Celeborn : "Das ist Elrond!"

Arwen : "Ist das Elrond?"

Celeborn : "Ja, das ist Elrond!"

Arwen : "Verzeih, Celeborn, was sprachest Du?"

Celeborn : "Ich erz�hlte "Ja, das ist Elrond" !"

Galadriel : "Hallo Elrond, wie geht es Dir?"

Elrond : "Verzeih, was fragtet Du??"

Galadriel : "Ich fragte "Wie geht es dir" !"

Elrond : "Ah, mir geht es nicht gut!"

Galadriel : "Vielen Dank f�r das Treffen, auf Wiedersehen!"

Arwen : "Danke, Seid wachsam!"

Celeborn : "Auf Wiedersehen!"

Elrond : "Auf Wiedersehen, seid wachsam!"

Lautschrift

a = a = Apfel

� = langes a = Haar

ae = a-e = Raphael

ai = ei = Ei

au = au = faul

aw = au = faul

b = b = band

c = k = kilo

ch = ch = Bach

d = d = Dach

dh = stimmhaftes th = seathe

e = kurzes e = Bett

� = langes e = Beet

ei = ey = Hey

eu = e-u = e-u

ew = e-u = e-u

f = f = Fisch

g = g = Gruppe

h = h = Huhn

i = kurzgeschliffenes i = finnisch

� = kurzes offenes i = Kapital

� = langes i = Tier

iw = i-u = ee-you

l = l = licht

ll = ll = hell

lh = stimmloses l = eile

m = m = Maus

mm = m = Kamm

n = n = Nase

ng = ng = Finger

nn = n = Sinn

o = kurzgeschliffenes o = Motte

� = kurzes offenes o = Moral

� = langes o = Tor

oe = eu = Freude

oi = eu = Freude

p = p = Pilz

ph = f = Fell

rr (nicht gerollt) = r = Regen

rr (etwas gerollt) = r = Karren

rh = stimmloses r = Arachnophobie

s = stimmloses s = das

ss = s = Fass

t = t = Topf

th = stimmloses th = Think, thing

u = kurzes u = Lust

� = langes u = Ru�

ui = u-i = Ruin

v = w = Wild

w = weiches w = well

y + Konsonant = kurzes � = H�tte

� + Konsonant = langes � = H�gel

- Ende Lektion 1 -

 Lehrbuch Elbisch

Wir lernen Elbisch 2 / Men geliam edhellen 2

Willkommen zu Lektion 2 !!! Diesmal fangen wir gleich mit ein wenig Grammatik an.

2a) Die I-Verben

In der ersten Lektion haben wir die Deklination der A-Verben gelernt.

Kleine Wiederholung mit dem A-Verb "danta-" ("fallen") :

fallen (Grundform) = danta-

fall (Wortstamm) = danto

Fall! (Befehlsform) = Danto!

Ich falle = Im dantan

Du f�llst = Ech dantag

Er/Sie/Es f�llt = E danta (bleibt wie die Grundform)

Wir fallen = Men dantam

Ihr fallt = Ech dantach

Sie fallen = Sain dantar

Na, wieder an alles erinnert?

Jetzt geht es los mit den I-Verben!

I-Verben sind alle Verben, die kein  "a"  am ende haben. Es gibt einsilbige I-Verben (av-, cab-, oder ren-) und mehrsilbige I-Verben (edhledh-, gonod-, oder neledh-). Dies ist wichtig zu wissen, weil einsilbige und mehrsilbige I-Verben ein wenig unterschiedlich dekliniert werden!

Zun�chst einmal wird aber bei allen I-Verben ein  "i"  angeh�ngt, daher auch der Name "I-Verb". Nach dem i kommen dann die schon bekannten Personenendungen an das Verb. Auch das bekannte  "o"  bei Wortstamm und Befehlsform bleiben, jedoch f�llt das  "i"  hier wieder weg!!!

Ein mehrsilbiges I-Verb wird also folgenderma�en dekliniert :

Beispiel mit dem Verb "neledh-" ("betreten") :

betreten (Grundform) = neledh-

betrete (Wortstamm) = neledho

Betrete! (Befehlsform) = Neledho!

Ich betrete = Im neledhin

Du betrittst = Ech neledhig

Er/Sie/Es betritt = E neledh (hier f�llt das "i" auch weg, da das Verb wie in der Grundform bleibt)

Wir betreten = Men neledhim

Ihr betretet = Ech neledhich

Sie betreten = Sain neledhir

Noch ein mehrsilbiges I-Verb als Beispiel "gonod-" ("z�hlen")

z�hlen (Grundform) = gonod-

z�hle (Wortstamm) = gonodo

Z�hle! (Befehlsform) = Gonodo!

Ich z�hle = Im gonodin

Du z�hlst = Ech gonodig

Er/Sie/Es z�hlt = E gonod

Wir z�hlen = Men gonodim

Ihr z�hlt = Ech gonodich

Sie z�hlen = Sain gonodir

�bung : Dekliniere folgende mehrsilbige I-Verben :

gehen (ins Exil) = edhledh-

beherrschen = orther-

amputieren = osgar-

Nun zu den einsilbigen I-Verben. Diese werden im Grunde genauso wie die mehrsilbigen dekliniert, bis auf eine kleine Ausnahme. In der 3. Person Singular (Er/Sie/Es) ver�ndert sich hier das Verb.

Aus "Er/Sie/Es spricht" = "E ped"  WIRD : "E p�d" mit einem "H�uschen-Accent" �ber dem Vokal, der somit lang gesprochen wird! Ich verdeutliche das nun an einem Beispiel, mit dem I-Verb "ged-" ("fangen") :

fangen (Grundform) = ged-

fang (Worstamm) = gedo

Fang (Befehlsform) = Gedo!

Ich fange = Im gedin

Du f�ngst = Ech gedig

Er/Sie/Es f�ngt = E g�d (Grundform mit Accent �ber dem Vokal)

Wir fangen = Men gedim

Ihr fangt = Ech gedich

Sie fangen = Sain gedir

Das ist nur eine Sache, an die man denken muss, wenn man ein einsilbiges I-Verb dekliniert!

�bung : Dekliniere folgende einsilbige I-Verben :

lieben = mil-

erschaudern = gir-

k�nnen = dev-

2b) Die Vokabeln

Wenn Ihr diese deklinationen und die wichtigen W�rter aus Lektion 1 k�nnt, so seid Ihr in der Lage, S�tze so zu sprechen, das Euch Elbisch sprechende verstehen. Ihr m�sst nun nur noch die Vokabeln lernen, und k�nnt damit das wichtigste. Darum gibt es nun hier in Lektion 2b eine Verbenliste f�r Euch, damit Ihr nun sch�n b�ffeln k�nnt!

Verbenliste "Deutsch-Sindarin"

A abdecken abstammen von addieren amputieren andauern angeekelt sein von Angst haben (viel) anhalten anheben ann�hern an anschwellen arbeiten (hart) atmen aufgeben aufgehen aufhalten aufr�umen aufregen aufrei�en aufr�tteln aufschreien aufsteigen aufsummieren aufziehen ausbrechen (pl�tzlich) ausbreiten ausdehnen aush�hlen aushalten ausmachen   B bedecken bedr�ngen beeindrucken beeinflussen beenden befestigen befeuchten beflecken befreien begegnen begehren beginnen begreifen beg�nstigen behalten beherrschen bei�en belauschen beleidigen benennen benutzen beobachten beschmutzen beschuldigen besch�tzen besiegen bestehen bestimmen betreffen betreten betr�gen bewachen bew�hren bewegen bezaubern binden bleiben blicken brauchen brennen bringen   C    /   D danken denken deuten dicker werden drehen dursten   E eilen einz�unen einrichten eintreten einz�unen entflammen erbleichen erh�hen erinnern erlauben erschaudern erscheinen erschlagen erschrecken ertragen erwachen erz�hlen essen explodieren   F fallen fangen festmachen finden flattern fliegen fliehen flie�en (ruhig) flie�en (tosend) folgen fragen freilassen freuen frieren f�hlen f�hren f�llen   G Geben gehen gehen (auf einem Pfad) gehen (ins Exil) geleiten gl�nzen glauben glitzern gr��er werden gr��en   H haben halbieren halten h�mmern Handel treiben handhaben Harfe spielen hauen heiligen heilen hei�en herausrei�en herbeirufen herrschen herumirren herumwandern hervorstechen heulen helfen hineingehen hoffen holen h�ren hungern h�pfen   I     /   J jagen   K k�mpfen kleiden klopfen kommen k�nnen kontrollieren kreisen Krieg f�hren   L lachen lassen l�uten (Glocken) leben lecken lehren lernen leuchten lieben liegen loben l�gen   M machen machen (herstellen) m�hen m�gen mutma�en   N nagen nennen nicht tun nicht werden O �ffnen �ffnen (sich)   P plagen (sich) plappern preisen   Q    /   R rascheln rechnen regnen reiten rennen richten riechen rufen ruhen r�hmen rutschen   S s�en sch�umen scheiden scheinen scherzen schlafen schlagen schleudern schlie�en schmerzen schneiden Schrecken f�hlen schreiben schreien sch�tzen schweben schwindeln schwingen schw�ren segeln sehen setzen sich beeilen sichtbar werden singen spalten spielen sprechen sprie�en springen spucken st�rken stechen stecken sterben still sein stopfen st�ren strahlen streunen suchen   T tanzen tauschen teilen tragen trauern tr�umen treffen trinken triumphieren tun   U �ben �berdachen �berquellen �berqueren umbringen umgehen mit unterdr�cken   V verabscheuen verbannen verbergen verdammen verdrehen vereinbaren vereinen verfluchen verfolgen verf�hren verherrlichen verhungern verknoten vermuten vernetzen verrotten verr�cken verstecken verstehen verstricken verteilen vertrauen vertrocknen verurteilen verweben verwirren verwunden verzaubern vorantreiben vortragen   W wachen wagen wandern warten w�ssern wehklagen weinen werfen wiedervereinigen wimmern winden wirbeln wissen wissend sein   X     /   Y     /   Z z�hlen zeichnen zerbrechen zerrei�en zeugen zucken zuh�ren zulassen zurecht machen zur�ckhalten zur�cklassen zusammenf�gen

toba- india- gonada- osgar- brona- fuia- gosta- dar- dannada- anglenna- tuia- muda- thuia- awartha- pan- nuitha- puiga- echuir- rista- ammada- can- dol- gonod- eria- breitha- pelia- landa- raudha- dartha- tangada-     tupa- thanga- daer- presta- metha- penia- limmida- maela- leitha- gova- anira- heria- nautha- galu- heb- orther- naga- larhra- /lathrada- eitha- esta- matha- tir- /tira- /tiria- gwaura- eitha- beria- orther- brona- penia- presta- minna- /neledh- gweria- tir- bruna- rinca- lutha- gwendha- /nod- dartha- /dortha- henn- hoewa- naura- teg-         hanna- coelia- /nautha- nasta- tuia- chwinda- fauga-     hortha- pelena- tagada- minna- /neledh- thora- lacha- nimmida- eria- ren- dava- /lava- gir- thia- dag- gruitha- bronia- echui- nara- mad- breitha-     danta- ged- tangada- hira- blab- revia- dreg- siria- rimma- aphada- /cil- anira- leithia- gella- ringa- matha- teg- /tog- pathra- /dilia-     anna- bad- pada- edhledh- teg- celeir- coelia- thilia- pan- suila-     gar- perina- gar- damma- banga- tortha- gannada- drava- aera- cuilana- drava- rista- toltha- t�r- mista- /renia- mista- orchela- nalla- tulu- minna- estel- toltha- tena- /lasta- lug- laba-         fara-     maetha- hab- tamina- tol- dev- orther- /tortha- athrada- dagra-     lala- lava- nella- cuia- lav- goltha- /saeda- gelia- feana- mil- caita- lait- fura-     car- tan- critha- mel- ing-     naga- esta- av- ava-   edra- pan-     muda- glavra- egleria-         rhoss- gonod- elia- rocha- nor- tir- nosta- can- hoda- /sedh- egleria- talta-     redh- fala- gwanna- sila- valima- losta- rista- had- sol- negra- critha- groga- teitha- nalla- /can- beria- loda- hwinda- rovala- gwest- revia- hena- /cen- hav- hortha- thia- linna- kir- telia- ped- tuia- laba- /cab- puia- bela- ercha- /nasta- nasta- fir- /gwanna- sedh- dilia- presta- feana- renia- hwania-     lilthia- athranna- perina- col- nirnaetha- oltha- gova- soga- geluia- car-     mara- toba- di- athrada- dag- matha- baugla-     fuia- egledhrona- delia- bartha- norna- tangada- ertha- gorgora- aphada- luthiena- egleria- lug- nod- ing- remmena- thawa- athranil- delia- henia- /nautha- remmena- pelia- bora- pel- bartha- gonathra gonathra- harna- lutha- horna- glir-     gala- /tuia- bertha- randira- dartha- nenda- nirnaeth- nir- hed- adertha- maewa- chwinda- hwinia- ista- anira-             gonod- teitha- ninna- narcha- edonna- rinc- lasta- lava- tir- muitha- awartha- ertha-

Verbenliste "Sindarin-Deutsch"

A adertha- aera- ammada- anglenna- anira- anna- aphada- athrada- athranna- athranil av- ava- awartha-   B bada- banga- bartha- baugla- beria- bertha- bora- breitha- brona- bronia-   C cab- caita- can- car- cen- cil- coelia- col- critha- cuia- cuilana-   D dag- dagra- damma- dannada- danta- dar- dartha- dava- delia- dev- di- dilia- dol- drava- dreg-   E: echuir- edhledh- edonna- edra- egleria- eitha- elia- ercha- eria- ertha- esta- estel-   F fala- fara- feana- fir- fuia- fura-   G gala- gar- ged- gelia- gella- gir- glavra- glir- goltha- gonada- gonathra- gonod- gosta- gova- groga- gruitha- gwanna- gwedha- gweria- gwest-   H hab- had- hanna- harna- hav- heb- hed- dena- henia- heria- hira- hoda- hortha- hwania- hwinia-   I india- ing- ista-   K: kir-   L: laba- lacha- lait- lala- lasta- lathra- lav- lava- leithia- lithia- limmida- linna- lirith- loda- losta- lug- lutha-   M mad- maetha- mara- matha- mel- metha- mil- minna- mista- muda-   N naga- nalla- nara- narcha- nasta- naura- nautha- negra- neledh- nella- nimmida- nod- nor- nosta- nuitha-   O oltha- orther- osgar-   P pada- pan- pathra- ped- pel- pelia- penia- perina- presta- puia- puiga-   Q     /   R redh- ren- renia- revia- ringa- rista- rocha-   S saeda- sedh- sila- siria- soga- sol suila-   T tamma- tan- tangada- teg- teitha- telia- tena- thia- thora- thuia- tir- tira- tiria- toa- tog- tol- toltha- tortha- tuia- tulu- tupa- t�r-   V valima-

wiedervereinigen heiligen aufr�tteln ann�hern an w�nschen /begehren /fragen geben folgen /verfolgen kreisen /�berqueren tauschen verr�cken nicht tun nicht werden aufgeben /zur�cklassen     gehen Handel treiben verdammen /verurteilen unterdr�cken besch�tzen /sch�tzen tragen vertrauen ausbrechen /explodieren andauern /bestehen ertragen     springen liegen aufschreien /rufen /schreien machen /tun sehen folgen denken /glauben tragen m�hen /schneiden leben heilen     erschlagen /umbringen Krieg f�hren h�mmern anheben fallen anhalten aushalten /bleiben /warten erlauben verbergen /verstecken k�nnen erf�llt von /�berquellen vor f�llen /stopfen aufsteigen hauen fliehen     aufregen gehen (ins Exil) zeugen �ffnen preisen /r�hmen /verherrlichen beleidigen /beschuldigen regnen stechen aufziehen/erh�hen vereinen /zusammenf�hren benennen /hei�en /nennen hoffen     sch�umen jagen leuchten /strahlen sterben angeekelt sein vor /verabscheuen l�gen     wachsen haben /halten gangen lernen freuen erschaudern plappern vortragen lehren addieren verweben /verwirren addieren /aufsummieren /rechnen /z�hlen Angst haben (sehr viel) begegnen /treffen Schrecken f�hlen erschrecken schneiden /sterben binden betr�gen schw�ren     kleiden schleudern danken verwunden setzen behalten werfen sehen verstehen beginnen finden ruhen eilen /sich beeilen suchen wirbeln     abstammen von vermuten /mutma�en wissen /wissend sein     spalten     h�pfen /springen entflammen loben lachen h�ren /zuh�ren belauschen lecken erlauben /lassen /zulassen befreien /freilassen tanzen befeuchten singen wachen schweben schlafen hungern /verhungern bezaubern /verzaubern     essen k�mpfen �ben f�hlen /benutzen /f�hren /umgehen mit m�gen beenden lieben betreten /hineingehen /eintreten herumirren /herumwandern plagen /arbeiten     bei�en /nagen heulen /schreien erz�hlen zerrei�en deuten /stechen /stecken brennen betreifen /denken /verstehen schmerzen betreten /eintreten l�uten (Glocken) erbleichen binden /verknoten rennen riechen aushalten /zur�ckhalten     tr�umen beherrschen /besiegen /kontrollieren amputieren     gehen (auf einem Pfad) �ffnen (sich) /aufgehen /gr��er werden f�llen sprechen vertrocknen ausbreiten /verteilen befestigen /bestimmen halbieren /teilen beeinflussen /betreffen /st�ren spucken aufr�umen         s�en erinnern herumirren /streunen fliegen /segeln frieren aufrei�en /herausrei�en /schlagen reiten     lehren ruhen /still sein scheinen flie�en (ruhig) trinken schlie�en gr��en     klopfen machen (herstellen) ausmachen/einrichten/festmachen/vereinbaren bringen /f�hren /gleiten schreiben /zeichnen spielen h�ren erscheinen /sichtbar werden einz�unen atmen richten/zurecht machen/beobachten/bewachen beobachten beobachten abdecken /�berdachen f�hren kommen holen /herbeirufen handhaben /kontrollieren anschwellen /dicker werden/sprie�en/wachsen helfen bedecken herrschen     scherzen

 So. Nun k�nnt Ihr eifrig Verben lernen!

�bung : Macht Euch sogenannte "Vokabeltrainer" und lernt einfach bis Ihr die Verben k�nnt. Nat�rlich wird das etwas dauern, aber je mehr Ihr versucht zu �bersetzen, desto  mehr Verben werdet Ihr einfach so im Kopf haben.

2c) Neue wichtige W�rtchen

diese (Einzahl) = hen

diese (Mehrzahl) = hin

dieser = hen

dieses = hen

an = at

an den/m = erin

alle = pain

wieder = ad

um = cur

wo = pale

sch�n = bein

schlecht = faeg

Zeit = l�

Herr = h�r

Frau = bess

Sohn = ionn

Tochter = sell

Freund = Meldir

Freundin = meldis

Meine Damen und Herren = N�n hiril a Geryn!

Lieber Herr... = M�l h�r...

Liebe Frau... = M�l bess...

�bung : Schreibt Euch alle W�rter in Deutsch auf und �bersetzt sie in Elbisch und umgekehrt, bis Ihr sie k�nnt.

2d) Neue S�tze zum Unterhalten

Letztes Mal haben wir ja S�tze f�r ein Treffen gelernt. (Vorstellung, Befindensfragen, usw.) Diesmal versuchen wir, ein wenig weiter zu denken.

Wiedertreffen

Ad gova cen, lin bein = Dich wiederzutreffen ist sch�n!

oder : Hena cen bein = Dich zu sehen ist sch�n!

(genau w�rde es hei�en : "Sehen Dich sch�n" aber zu den Grammatik-Formen kommen wir ja sp�ter noch)

oder noch k�rzer : Bein gova! = Sch�nes Treffen!

Im hiran i �ra = Ich finde das auch.

Im hiran i ma = Ich finde das nicht.

Eine wichtige Frage

Ech darthag ann si? = Wartest du lange hier?

Mae, im darthan ann! = Ja, ich warte lange!

oder :

Law, im darthan ma ann! = Nein, ich warte nicht lange!

oder :

Im ner eraid si! = Ich bin seit Tagen hier!

Das Wohlbefinden von anderen

Van mathach e i noss? = Wie geht es der Familie?

Im suilan milui din noss! = Ich gr��e freundlich Ihre Familie!

Van mathach din bess/h�r? = Wie geht es Ihrer/Ihrem Frau/Mann?

Van mathach din sell/ionn? = Wie geht es Ihrer/Ihrem Tochter/Sohn?

Van mathach din meldis/meldir? = Wie geht es Ihrer/Ihrem Freundin/Freund?

Gwa milui suila! = Mit freundlichen Gr��en!

Woher kommt man eigentlich?

Ech tolig o pale? = Woher kommst du?

Im tolin ed .... ! = Ich komme aus ....!

Cuiar si? = Leben sie hier?

Mae, im cuian si! = Ja ich lebe hier!

oder :

Law im ma cuian si! = Nein ich lebe nicht hier!

Lebst Du schon lange hier? = Ech cuiag si ann?

Ja, ich lebe lange hier! = Mae, im cuian ann si!

oder :

Law, im ma cuian ann si! = Nein, ich lebe nicht lange hier!

Gef�llt einem das Treffen?

Ech carig e mel? = Magst du das Treffen?

Mae, im melin e! = Ja, ich mag es!

oder :

Law, im ma melin e! = Nein ich mag es nicht!

Ech garig l�? = Hast Du noch Zeit?

Mae, im garin l�! = Ja, ich habe noch Zeit!

oder :

Law, im ma garin l�! = Nein, ich habe keine Zeit!

Wohin will man denn eigentlich?

Men badam na ....? = Gehen wir zum ....?

Mae, men badam na ....! = Ja, wir gehen zum ....!

oder :

Law, men badam ma na ....! = Nein, wir gehen nicht zum ....!

Men govam men cur ....? = Wir treffen uns um ....?

Wenn Du zu Besuch kommen willst

Im devin tol? = Kann ich kommen?

Mae, ech devig tol! = Ja, Du kannst kommen!

oder :

Law, ech devig ma tol! = Nein, Du kannst nicht kommen!

Im devin tol cur....? = Ich kann kommen um....?

Ech devig tol cur....! = Du kannst kommen um....!

Im tolin na gill! = Ich komme mit Freuden!

Wenn Du zu Besuch kommst

Im pedin dev....? = Kann ich ..... sprechen?

oder :

Im hwanian .....! = Ich suche ......!

E si? = Ist Er/Sie/Es da?

Mae, e si! = Ja, Er/Sie/Es ist da!

oder :

Law e ma si! = Nein, er/Sie/Es ist nicht da!

Im prestan? = St�re ich?

Mae, ech prestag! = Ja, du st�rst!

oder : Law, ech prestag ma! = Nein, du st�rst nicht!

Im devin minna? = Kann ich eintreten?

Mae, ech devig minna! = Ja, du kannst eintreten!

oder :

Law, ech devig ma minna! = Nein, du kannst nicht eintreten!

Minno! = Trete ein!

Havo cen! = Setze Dich!

Ech melig na soga? = Magst du was trinken?

Mae, im melin soga! = Ja, ich mag trinken!

oder :

Law, im melig ma soga! = Nein, ich mag nicht trinken!

Wenn man dann wieder gehen muss

Im garin si na bada! = Ich habe jetzt zu gehen!

Dann folgt die allgemeine Verabschiedung, die wir ja schon bei Lektion 1 gelernt haben.

Nun noch ein paar S�tze zu eurer "Belustigung"

Manchmal braucht man einfach ein paar Schimpfs�tze. Hier kommen sie!

Im gorgoran cen! = Ich verfluche dich!

I navedui! = Das ist das Letzte!

Ech henag, pale i teg! = Du wirst sehen, wohin das f�hrt!

Faeg car! = So ein schlechtes Benehmen!

Baug i! = Das ist unterdr�ckerisch!

Wenn du jemanden loswerden willst

Sain lavar nin ne idh! = Lassen sie mich in Ruhe!

Lavo nin ne idh! = Lass mich in Ruhe!

�bung : Versuche mit den neuen gelernten S�tzen ein kleines Gespr�ch zu schreiben!

L�sungen

�bung 2a :

gehen, ins Exil = edhledh-

geht ins Exil = edhledho

Geht ins Exil ! = Edhledho!

Ich gehe ins Exil = Im edhledhin

Du gehst ins Exil = Ech edhledhig

Er/Sie/Es geht ins Exil = E edhledh

Wir gehen ins Exil = Men edhledhim

Ihr geht ins Exil = Ech edhledhich

Sie gehen ins Exil = Sain edhledhir

beherrschen = orther-

beherrsche = orthero

Beherrsche! = Orthero!

Ich beherrsche = Im ortherin

Du beherrscht = Ech ortherig

Er/Sie/Es beherrscht = E orther

Wir beherrschen = Men ortherim

Ihr beherrscht = Ech ortherich

Sie beherrschen = Sain ortherir

amputieren = osgar-

amputiere = osgaro

Amputiere! = Osgaro!

Ich amputiere = Im osgarin

Du amputierst = Ech osgarig

Er/Sie/Es amputiert = E osgar

Wir amputieren = Men osgarim

Ihr amputiert = Ech osgarich

Sie amputieren = Sain osgarir

Zweite �bung 2a :

lieben = mil-

liebe = milo

Liebe! = Milo!

Ich liebe = Im milin

Du liebst = Ech milig

Er/Sie/Es liebt = E m�l

Wir lieben = Men milim

Ihr liebt = Ech milich

Sie lieben = Sain milir

erschaudern = gir-

erschaudere = giro

Erschaudere! = Giro!

Ich erschaudere = Im girin

Du erschauderst = Ech girig

Er/Sie/Es erschaudert = E g�r

Wir erschaudern = Men girim

Ihr erschaudert = Ech girich

Sie erschaudern = Sain girir

k�nnen = dev-

k�nne = devo

K�nne! = Devo!

Ich kann = Im devin

Du kannst = Ech devig

Er/Sie/Es kann = E d�v

Wir k�nnen = Men devim

Ihr k�nnt = Ech devich

Sie k�nnen = Sain devir

�bung 2b :

Hier muss jeder selbst wissen, wann er die Verben gut genug kann!

�bung 2c :

Hier weiss jeder selbst am besten, wann er die W�rter kann!

�bung 2d :

Beispieltext, wie man es schreiben k�nnte.

Galadriel kommt zu Arwen.

Galadriel : "Im prestan?"

Arwen : "Law, ech prestag ma!  Minno!"

Galadriel : "Hannalin!"

Arwen : "Havo cen! Ech melig na soga?"

Galadriel :"Mae, im melin soga!"

u.s.w.

�bersetzung :

Galadriel :"St�re ich?"

Arwen :"Nein, Du st�rst nicht! Trete ein!"

Galadriel :"Vielen Dank!"

Arwen :"Setze Dich! Magst Du was trinken?"

Galadriel :"Ja, ich mag was trinken!"

u.s.w.

- Ende Lektion 2 -

 Lehrbuch Elbisch

Wir lernen Elbisch 3 / Men geliam edhellen 3

Schon bereit f�r Lektion 3 ? Diesmal werden wir Grammatik und Konversation mal ganz vergessen, und uns nur auf ganz besonders wichtige W�rter konzentrieren. Darum wird diese Lektion ein klein wenig k�rzer, trotzdem aber viel lernbares zu bieten haben!

3a) Die Farben

Hier werden wir jetzt mal die wichtigsten Farben �bersetzen :

Rot = caran

Blau = luin

gelb = malen

gr�n = calen

braun = baran

schwarz = morn

wei� = fein

silber = silith

gold = c�l

Ausserdem noch die W�rter "hell" und "dunkel" um Farbunterschiede machen zu k�nnen.

hell = bain

dunkel = d�r

Ein paar Beispiels�tze :

I nen luin = Das Wasser ist blau